Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Jean C. Baudet

Les phrases d'Emmanuel Kant

31 Mai 2012 , Rédigé par jeanbaudet.over-blog.com Publié dans #Philosophie

Pour info, une vidéo :
 
Librairie Filigranes (Bruxelles)
 
Cur PenseeJe travaille en ce moment à mon "Histoire de la philosophie" qui devrait faire suite à mon "Histoire de la science", et c'est exténuant. Ceux qui ne se sont pas attelés à cette tâche ne savent pas comme il est épuisant pour l'entendement et pour la raison. Je suis arrivé au chapitre sur Emmanuel Kant (1724-1804), et la plupart des gens - des braves gens - ignorent à quel point il est difficile et fatigant de chercher des mots pour transformer en phrases simples les textes d'une exquise absconsité et d'une presque totale abstruserie du professeur de Königsberg. N'ayant que de très faibles notions d'allemand, je travaille évidemment sur des traductions et des commentaires en français et en anglais, mais cela ne rend pas les choses plus simples. J'eus moins de peine avec Max Planck et avec Albert Einstein. Comme le recours au langage mathématique rend les choses "claires et distinctes" ! Mais comment mettre en équations l'opposition (évidemment transcendantale) entre le phénomène et le noumène ? Et dire que, si mon livre paraît, les cuistres et les pisse-froid le traiteront de "vulgarisation". Sancta simplicitas...
 
Ceci dit, il est clair que Kant fut un grand homme, mais il faut essayer de le lire avec la culture et l'esprit de 1781. Ce n'est pas simple.

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article